1
00:00:01,502 --> 00:00:03,204
LOCUTOR:
Anteriormente en Ninjago:

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,572
¿Jay?
¿Nya?

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,107
Estoy encubierto.

4
00:00:06,140 --> 00:00:08,342
Kai:
Puedes acercarte
al libro de hechizos de Clouse.

5
00:00:08,376 --> 00:00:09,543
¡Consigue ese hechizo!

6
00:00:09,577 --> 00:00:11,145
maestro cole
ha desaparecido.

7
00:00:11,179 --> 00:00:12,613
¡Ah! ¡Mi pierna!

8
00:00:12,646 --> 00:00:14,648
Nueva York:
Alguien en tu círculo de confianza.
es un espía.

9
00:00:14,682 --> 00:00:16,050
¿Quién crees que es?

10
00:00:16,084 --> 00:00:19,553
vamos a romper
El ninja para siempre.

11
00:00:19,587 --> 00:00:24,425
* Salta, relájate
Gira y gira *

12
00:00:26,660 --> 00:00:30,098
*Ninja, vete

13
00:00:32,833 --> 00:00:36,304
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:38,306 --> 00:00:43,344
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

15
00:00:43,377 --> 00:00:46,647
[EL LOCUTOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:48,182 --> 00:00:52,320
[***]

17
00:01:00,328 --> 00:01:01,629
¿Qué estás mirando?
¿Enérgico?

18
00:01:01,662 --> 00:01:03,497
el siguiente
fuera del torneo.

19
00:01:03,531 --> 00:01:04,765
Eh, je.

20
00:01:04,798 --> 00:01:07,235
¿Por qué tanto miedo de mostrar?
¿Nos estás de espaldas, Sombra?

21
00:01:07,268 --> 00:01:08,736
Preocupado vamos a encontrar
un tatuaje

22
00:01:08,769 --> 00:01:10,304
y saber
¿Estás trabajando para Chen?

23
00:01:10,338 --> 00:01:13,107
Espero esta próxima pelea
es entre tu y yo

24
00:01:13,141 --> 00:01:15,209
porque te voy a poner
en tu espalda.

25
00:01:15,243 --> 00:01:16,877
[SEÑOR. SILBIDOS PÁLIDOS]

26
00:01:16,910 --> 00:01:18,279
¿Te importa?

27
00:01:18,312 --> 00:01:20,181
Las tensiones son altas.

28
00:01:20,214 --> 00:01:21,715
LLOYD:
Sí, no tan alto como estamos ahora.

29
00:01:21,749 --> 00:01:24,452
Apenas puedo ver la isla.
desde aquí arriba.

30
00:01:24,485 --> 00:01:25,853
Ya tuve suficiente de esto.

31
00:01:25,886 --> 00:01:28,256
No soporto las alturas.
¿Dónde está Chen?

32
00:01:29,857 --> 00:01:30,858
[gruñidos]

33
00:01:30,891 --> 00:01:32,860
¿Cómo lo sé?
si esta cosa esta encendida?

34
00:01:32,893 --> 00:01:34,628
Oh, oh, oh, ya veo,
la luz.

35
00:01:34,662 --> 00:01:35,863
Oh, oh, ¿estoy listo?

36
00:01:35,896 --> 00:01:38,132
¿Ahora mismo? Ejem, ejem.

37
00:01:38,166 --> 00:01:39,900
Hola, finalistas a ocho.

38
00:01:39,933 --> 00:01:43,737
Veo que estáis todos ansiosos
para que comience el torneo

39
00:01:43,771 --> 00:01:46,740
para que uno de ustedes pueda ganar
mi Bastón de Elementos.

40
00:01:46,774 --> 00:01:50,711
en lugar de pelear
por una hoja de jade,

41
00:01:50,744 --> 00:01:55,349
hoy estarás peleando
por algo diferente.

42
00:01:55,383 --> 00:01:57,451
[***]

43
00:01:57,485 --> 00:01:58,686
Nya.

44
00:01:58,719 --> 00:02:00,454
¿La conoces?
Es mi hermana.

45
00:02:00,488 --> 00:02:02,523
CHEN:
Tenemos un invitado no invitado
en la isla.

46
00:02:02,556 --> 00:02:04,758
Y ella debe estar sosteniendo
la prueba que detendrá a Chen.

47
00:02:04,792 --> 00:02:08,162
Encuéntrala y lo harás
seguir adelante automáticamente--

48
00:02:08,196 --> 00:02:10,864
El hechizo que planea usar
cuando toma nuestros poderes.

49
00:02:10,898 --> 00:02:12,233
--a la ronda final.

50
00:02:12,266 --> 00:02:13,501
Él nos quiere a todos
para cazarla?

51
00:02:13,534 --> 00:02:14,835
Ella no tendrá ninguna posibilidad.

52
00:02:14,868 --> 00:02:17,405
Entonces tenemos que encontrarla.
antes que nadie.

53
00:02:17,438 --> 00:02:21,542
CHEN:
en 10 segundos
el fondo caerá.

54
00:02:21,575 --> 00:02:22,876
[Todos jadean]

55
00:02:22,910 --> 00:02:25,513
Pero para mostrarte
No soy un mal hombre,

56
00:02:25,546 --> 00:02:27,848
te he dado
ocho paracaídas.

57
00:02:31,285 --> 00:02:33,821
[TODOS GRITANDO]

58
00:02:33,854 --> 00:02:35,856
Sensei Garmadon, ¿está ahí?

59
00:02:35,889 --> 00:02:38,826
Dispara, eso son nueve.

60
00:02:38,859 --> 00:02:43,197
Oh bueno, nunca fui bueno
en matemáticas. Je. Toodle-oo.

61
00:02:43,231 --> 00:02:45,333
[***]

62
00:02:45,366 --> 00:02:47,401
LLOYD:
El amor de ese tipo por las trampillas.

63
00:02:47,435 --> 00:02:50,170
se está poniendo en serio
¡de los nervios!

64
00:02:53,641 --> 00:02:55,175
[TODOS GRITANDO]

65
00:02:57,745 --> 00:02:59,813
[gruñidos]

66
00:02:59,847 --> 00:03:01,815
[RISAS]

67
00:03:04,585 --> 00:03:07,655
JAY:
¡Lloyd, usa tu dragón de energía!

68
00:03:07,688 --> 00:03:09,923
[gruñidos]

69
00:03:09,957 --> 00:03:11,925
¡No puedo!

70
00:03:11,959 --> 00:03:14,462
¡No puedo hacerlo funcionar!

71
00:03:16,630 --> 00:03:18,966
[GRITOS]

72
00:03:18,999 --> 00:03:20,401
[JAY lloriqueando]

73
00:03:20,434 --> 00:03:22,436
Consigue tu propio paracaídas,
pie de plomo.

74
00:03:22,470 --> 00:03:23,871
[Gritando]

75
00:03:24,972 --> 00:03:26,307
¡Ah!

76
00:03:26,340 --> 00:03:29,810
¡Tengo uno! ¡Tengo uno!
¡Ja, ja, ja!

77
00:03:32,480 --> 00:03:34,315
[JADEO]

78
00:03:34,348 --> 00:03:35,416
[gruñidos]

79
00:03:35,449 --> 00:03:37,285
GARMADON:
Tus poderes no funcionan

80
00:03:37,318 --> 00:03:39,687
porque no lo eres
controlando tu miedo. Enfocar.

81
00:03:39,720 --> 00:03:41,689
[gruñidos]

82
00:03:41,722 --> 00:03:43,257
[RISAS]

83
00:03:43,291 --> 00:03:45,593
[Jadeos]

84
00:03:45,626 --> 00:03:47,395
GARMADON:
Controla tu miedo.

85
00:03:47,428 --> 00:03:49,563
No dejes que te controle.

86
00:03:49,597 --> 00:03:52,400
Céntrate.

87
00:03:52,433 --> 00:03:54,468
[gruñidos]

88
00:03:54,502 --> 00:03:55,669
¿Eh?

89
00:03:55,703 --> 00:03:56,970
¡Vaya!

90
00:04:10,518 --> 00:04:12,386
Kai:
Sólo queda un paracaídas.

91
00:04:17,458 --> 00:04:18,626
LLOYD:
Lo compartiremos.

92
00:04:18,659 --> 00:04:20,027
Sólo están hechos para uno.

93
00:04:20,060 --> 00:04:22,430
Ésta es una decisión fácil.
Tienes razón.

94
00:04:23,797 --> 00:04:24,932
[GARMADON jadea]

95
00:04:24,965 --> 00:04:26,434
¿Qué has hecho?

96
00:04:27,735 --> 00:04:29,637
Controla mi miedo.

97
00:04:32,840 --> 00:04:34,575
[CRUJIDO]

98
00:04:35,976 --> 00:04:37,345
[gruñendo]

99
00:04:37,378 --> 00:04:39,447
[***]

100
00:04:39,480 --> 00:04:41,515
[gruñendo]

101
00:04:41,549 --> 00:04:43,317
[***]

102
00:04:43,351 --> 00:04:44,818
Kai:
Eh. ¡Lo logró!

103
00:04:44,852 --> 00:04:46,854
¡Ja ja!
¡Por supuesto que sí!

104
00:04:46,887 --> 00:04:48,356
GARMADON:
¡Ese chico!

105
00:04:54,362 --> 00:04:57,798
Esto no tiene buena pinta.

106
00:04:57,831 --> 00:04:59,533
[***]

107
00:05:11,845 --> 00:05:14,014
Kai:
¡Vaya!

108
00:05:20,120 --> 00:05:21,689
Kai:
¡Ay! ¡Ay, ay, ay, ay!

109
00:05:21,722 --> 00:05:23,591
[RUMBIDO]

110
00:05:23,624 --> 00:05:24,792
Mmm.

111
00:05:24,825 --> 00:05:27,094
[gruñidos]

112
00:05:27,127 --> 00:05:28,762
¡Ah! Puaj.

113
00:05:28,796 --> 00:05:29,830
[GEMIDOS]

114
00:05:29,863 --> 00:05:31,732
Argh.
Eso no se sintió bien.

115
00:05:35,803 --> 00:05:37,671
CHEN:
Saludos, combatientes,

116
00:05:37,705 --> 00:05:40,808
me han dejado unas cuantas delicias
para ayudarte en la caza.

117
00:05:41,975 --> 00:05:45,413
Espero que los uses sabiamente.

118
00:05:45,446 --> 00:05:48,115
Clouse, ¿por qué nunca he tenido?
una base móvil?

119
00:05:48,148 --> 00:05:49,817
Es mi nuevo juguete favorito.
Jo, jo.

120
00:05:49,850 --> 00:05:52,453
Hay tantos botones
y sorpresas.

121
00:05:52,486 --> 00:05:53,854
[CHEN SE ríe]

122
00:05:53,887 --> 00:05:56,557
Como si alguna vez confiara en un regalo
¡De tu parte, Chen!

123
00:05:56,590 --> 00:05:59,760
Ay, ay, ay.

124
00:06:00,694 --> 00:06:01,862
[***]

125
00:06:01,895 --> 00:06:04,131
Está bien,
tal vez sólo un pequeño regalo.

126
00:06:04,164 --> 00:06:05,966
Ay, ay, ay.

127
00:06:07,801 --> 00:06:12,606
MECÁNICO:
Bienvenido, Maestro del Rayo.

128
00:06:12,640 --> 00:06:15,576
Ah. De repente,
¡Mi pierna se siente mucho mejor!

129
00:06:15,609 --> 00:06:17,711
¡Estoy en camino, Nya!

130
00:06:20,748 --> 00:06:22,550
[***]

131
00:06:22,583 --> 00:06:25,886
GARMADON:
Si vamos a encontrar a Nya
antes que los demás,

132
00:06:25,919 --> 00:06:27,588
tenemos mucho terreno
para cubrir.

133
00:06:27,621 --> 00:06:29,923
Mirar. Las huellas de Nya.

134
00:06:29,957 --> 00:06:32,726
¿Eh?
Nya es más inteligente que eso.

135
00:06:32,760 --> 00:06:34,194
[***]

136
00:06:34,227 --> 00:06:37,164
No, ella quiere a todos.
para seguir estas huellas.

137
00:06:37,197 --> 00:06:40,033
Pero sólo nosotros podemos ver esto.

138
00:06:40,067 --> 00:06:41,802
Su símbolo Samurai X.

139
00:06:41,835 --> 00:06:43,504
¿Puedo llevarte?

140
00:06:43,537 --> 00:06:44,872
Ahorra tu energía.

141
00:06:44,905 --> 00:06:47,407
es mejor no dibujar
atención. Vamos.

142
00:06:52,045 --> 00:06:54,181
Nya, ¿pasas? ¿Darret?

143
00:06:54,214 --> 00:06:56,049
¿Alguien puede leerme?

144
00:06:56,083 --> 00:06:57,618
[suspiros]

145
00:06:57,651 --> 00:06:58,819
¿Aún no hay noticias?

146
00:06:58,852 --> 00:07:00,020
Nada.

147
00:07:00,053 --> 00:07:02,055
hemos perdido
toda comunicación.

148
00:07:02,089 --> 00:07:03,791
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?

149
00:07:03,824 --> 00:07:06,059
mi marido y mi hijo
están ahí afuera completamente solos.

150
00:07:06,093 --> 00:07:08,762
como lo es mi hermano
y alumnos,

151
00:07:08,796 --> 00:07:11,665
pero no debemos dejar que el miedo
nubla nuestro pensamiento.

152
00:07:11,699 --> 00:07:14,935
El sensei Garmadon está ahí.
para guiarlos a través de esto.

153
00:07:14,968 --> 00:07:16,537
Tengo que creerlo.

154
00:07:16,570 --> 00:07:20,674
Todavía no hay señales de Cole.
¿Y ese hombre de metal?

155
00:07:20,708 --> 00:07:22,743
todavía no han escapado
la isla.

156
00:07:22,776 --> 00:07:23,744
Los encontraremos.

157
00:07:23,777 --> 00:07:26,780
busca en el laberinto
y cerrar este lugar.

158
00:07:28,582 --> 00:07:29,950
[PODER Zumbido hacia abajo]

159
00:07:34,722 --> 00:07:36,957
KARLOF:
Todo claro.

160
00:07:38,592 --> 00:07:40,093
[AMBOS jadean]

161
00:07:40,127 --> 00:07:43,230
Bien, volvamos a nuestro plan para todos.
de que salgamos de aquí.

162
00:07:43,263 --> 00:07:45,766
Ahora, si todos lo intentáramos
para afrontar el laberinto,

163
00:07:45,799 --> 00:07:47,868
algunos de nosotros estaríamos seguros
perderse.

164
00:07:47,901 --> 00:07:48,869
Entonces esa no es una opción.

165
00:07:48,902 --> 00:07:51,605
Pero aquí Zane,
analizó la red de alcantarillado.

166
00:07:51,639 --> 00:07:54,207
¿Red de alcantarillado?
¿No apesta eso?

167
00:07:54,241 --> 00:07:57,044
Oye, me abriría camino
salir de aquí si pudiera,

168
00:07:57,077 --> 00:07:58,746
pero todos nuestros poderes
se han ido.

169
00:07:58,779 --> 00:08:00,247
La red de alcantarillado es antigua.

170
00:08:00,280 --> 00:08:02,550
y sólo puede sostener
tanto peso.

171
00:08:02,583 --> 00:08:05,052
Pero después de sumar
todas nuestras masas combinadas,

172
00:08:05,085 --> 00:08:07,821
las tuberías aguantarán
por el más mínimo margen.

173
00:08:07,855 --> 00:08:09,957
¿Alguien más
¿entiendes eso?

174
00:08:09,990 --> 00:08:11,291
Quiere decir que funcionará.

175
00:08:11,324 --> 00:08:13,861
TODOS:
¡Funcionará!

176
00:08:13,894 --> 00:08:15,028
[gruñidos]

177
00:08:15,062 --> 00:08:16,964
Ponte a trabajar.

178
00:08:16,997 --> 00:08:20,534
No se preocupen muchachos
El Ninja Marrón está aquí.

179
00:08:20,568 --> 00:08:21,935
Pero antes de rescatarte,

180
00:08:21,969 --> 00:08:24,872
¿Alguien puede mostrarme?
¿Cómo hacer un potsticker hinchado?

181
00:08:24,905 --> 00:08:27,007
Cole, estás aquí.

182
00:08:27,040 --> 00:08:29,142
Y Zane. ¿Eres tu?

183
00:08:29,176 --> 00:08:30,711
Chico, ¿has cambiado?

184
00:08:30,744 --> 00:08:35,182
Cuando el amigo del metal dice más delgado
de márgenes, ¿qué tan delgados?

185
00:08:35,215 --> 00:08:36,784
[COLE SUSPIRA]

186
00:08:36,817 --> 00:08:37,818
No funcionará.

187
00:08:37,851 --> 00:08:39,953
De vuelta a la mesa de dibujo.
Argh.

188
00:08:41,622 --> 00:08:44,625
Dijiste antes que el Maestro Chen
era tu sensei,

189
00:08:44,658 --> 00:08:46,093
pero nada más.

190
00:08:46,126 --> 00:08:50,163
Hijo, hay cosas
de mi pasado del que no estoy orgulloso.

191
00:08:50,197 --> 00:08:53,166
Tal vez sea hora de ti
para saber la verdad.

192
00:08:53,200 --> 00:08:56,136
Después de que el Devorador me mordiera
cuando yo era un niño,

193
00:08:56,169 --> 00:08:58,038
tomó años
por todo el mal

194
00:08:58,071 --> 00:09:00,007
para consumirme por completo.

195
00:09:00,040 --> 00:09:01,308
[gruñidos]

196
00:09:09,850 --> 00:09:12,786
CHEN:
Buen Garmadon. Buen Clouse.

197
00:09:12,820 --> 00:09:14,988
Pero ustedes son ambos
conteniendo.

198
00:09:15,022 --> 00:09:17,991
¿Puedo agregar?
el que gane esta pelea

199
00:09:18,025 --> 00:09:20,027
se convertirá en mi mano derecha

200
00:09:20,060 --> 00:09:22,696
y que se le conceda el señorío?

201
00:09:22,730 --> 00:09:23,931
Puaj.

202
00:09:23,964 --> 00:09:26,233
[***]

203
00:09:27,868 --> 00:09:29,670
[gruñidos]

204
00:09:31,872 --> 00:09:33,073
[gruñidos]

205
00:09:33,106 --> 00:09:34,708
Hizo trampa, maestro.

206
00:09:34,742 --> 00:09:37,177
Nos dijiste spinjitzu
estaba prohibido.

207
00:09:37,210 --> 00:09:40,080
Hizo lo que tenía que hacer
para ganar.

208
00:09:40,113 --> 00:09:44,084
Felicitaciones,
Señor Garmadon.

209
00:09:44,117 --> 00:09:45,285
GARMADON:
Fue un momento en nuestra historia.

210
00:09:45,318 --> 00:09:48,021
cuando el hombre y la serpiente
no nos llevábamos bien.

211
00:09:48,055 --> 00:09:51,358
Mientras nuestros lados chocaban,
esperábamos una tregua.

212
00:09:51,391 --> 00:09:52,960
Pero Chen no.

213
00:09:52,993 --> 00:09:55,295
CHEN:
Oh, la paz es tan aburrida

214
00:09:55,328 --> 00:09:57,030
pero el conflicto y la agitación

215
00:09:57,064 --> 00:09:59,733
es tan impredecible
y emocionante.

216
00:09:59,767 --> 00:10:01,635
GARMADON:
Pero, Maestro Chen,

217
00:10:01,669 --> 00:10:04,171
Incluso los Anacondrai
están haciendo concesiones.

218
00:10:04,204 --> 00:10:06,039
Podría haber una tregua,
podría haber--

219
00:10:06,073 --> 00:10:08,976
Nunca confíes en una serpiente,
Señor Garmadon.

220
00:10:09,009 --> 00:10:10,177
Recuerda eso.

221
00:10:10,210 --> 00:10:12,145
Oh, no luzcas tan triste.

222
00:10:12,179 --> 00:10:15,883
He interceptado algo
eso te hará sentir mejor.

223
00:10:15,916 --> 00:10:17,050
Una carta de amor.

224
00:10:17,084 --> 00:10:20,253
Aparentemente eres patético
hermano pequeño siente lo mismo

225
00:10:20,287 --> 00:10:23,891
sobre esa chica que admiras.

226
00:10:23,924 --> 00:10:26,660
Ah, Misako.

227
00:10:26,694 --> 00:10:29,229
Sus palabras son muy sentidas.

228
00:10:29,262 --> 00:10:33,266
Podrían influir
lo que siente por uno de ustedes.

229
00:10:33,300 --> 00:10:37,070
Yo no escribí esto
No debería estar leyéndolo.

230
00:10:37,104 --> 00:10:38,305
¿No lo hiciste?

231
00:10:38,338 --> 00:10:40,407
Podría estar tu nombre en él.

232
00:10:40,440 --> 00:10:43,343
Seguro que sientes lo mismo.

233
00:10:45,445 --> 00:10:48,115
Mamá pensó que esa carta
era de ti.

234
00:10:48,148 --> 00:10:49,917
GARMADON:
Como te he dicho,

235
00:10:49,950 --> 00:10:51,852
hay cosas en mi pasado
No estoy orgulloso de

236
00:10:51,885 --> 00:10:53,854
pero no me arrepiento.

237
00:10:53,887 --> 00:10:56,089
no estarías aquí
de lo contrario.

238
00:10:56,123 --> 00:10:58,425
Mi miedo a perder a Misako
me controló

239
00:10:58,458 --> 00:11:00,360
y me llevó hacia abajo
un camino peligroso.

240
00:11:00,393 --> 00:11:03,764
Un camino que espero algún día
hacer las paces con.

241
00:11:05,265 --> 00:11:09,302
Maestro, si nuestros hombres
no pude encontrarla,

242
00:11:09,336 --> 00:11:12,940
¿Por qué crees?
¿Les irá mucho mejor?

243
00:11:12,973 --> 00:11:16,176
Si la chica consigue ese hechizo
a un ninja,

244
00:11:16,209 --> 00:11:19,479
todos nuestros planes
estará en peligro.

245
00:11:19,512 --> 00:11:21,314
Oh, Clousey-Clouse.

246
00:11:21,348 --> 00:11:23,784
Hay una razón
por qué soy el maestro

247
00:11:23,817 --> 00:11:24,785
y eres mi alumno.

248
00:11:24,818 --> 00:11:28,321
¿Por qué debería preocuparme?
sobre los luchadores restantes

249
00:11:28,355 --> 00:11:30,057
levantándose contra mí,

250
00:11:30,090 --> 00:11:34,494
cuando después de hoy habrá
¿No quedan luchadores?

251
00:11:34,527 --> 00:11:39,299
Las pequeñas golosinas que les di
están siguiendo cada uno de sus movimientos.

252
00:11:39,332 --> 00:11:43,103
Este pequeño juego no se trata de
ellos cazando a la chica,

253
00:11:43,136 --> 00:11:46,139
se trata de cazarlos.
Je-je-je.

254
00:11:46,173 --> 00:11:49,409
CLASIFICACIÓN:
Maestro, usted es un tortuoso.

255
00:11:51,278 --> 00:11:53,280
[***]

256
00:11:55,315 --> 00:11:57,417
[MÚSICA REPRODUCIENDO POR EL ALTAVOZ]

257
00:12:00,120 --> 00:12:06,026
CLASIFICACIÓN:
Tu tiempo en este torneo
ha expirado.

258
00:12:06,059 --> 00:12:08,361
SOMBRA:
entonces el ninja
estuvieron en lo cierto todo el tiempo.

259
00:12:08,395 --> 00:12:11,865
Chen nunca iba a
entregar ese bastón.

260
00:12:11,899 --> 00:12:14,101
Mmm. Sólo uno puede quedar.

261
00:12:14,134 --> 00:12:18,238
¡Y será Chen!

262
00:12:18,271 --> 00:12:20,207
[SOMBRAS GRITANDO]

263
00:12:20,240 --> 00:12:21,875
[NYA jadea]

264
00:12:22,943 --> 00:12:25,345
¡Nya! ¿Dónde estás?

265
00:12:25,378 --> 00:12:28,481
¿Nya? ¿Eres tu?

266
00:12:28,515 --> 00:12:29,917
[gruñidos]

267
00:12:29,950 --> 00:12:31,785
Quien esté ahí,
Estoy entusiasmado.

268
00:12:31,819 --> 00:12:33,420
SKYLER:
Soy solo yo.

269
00:12:33,453 --> 00:12:35,122
[suspiros]

270
00:12:35,155 --> 00:12:37,925
Veo que no recogiste ninguno.
de las delicias especiales de Chen tampoco.

271
00:12:37,958 --> 00:12:39,993
Por supuesto que no,
como si alguna vez confiara en él.

272
00:12:40,027 --> 00:12:42,262
Y quiero encontrarla
para ayudarte a conseguir el hechizo

273
00:12:42,295 --> 00:12:44,197
y detener a Chen
de una vez por todas.

274
00:12:44,231 --> 00:12:45,565
Quizás deberíamos estar juntos.

275
00:12:45,598 --> 00:12:47,367
Aah eso no salió
correcto. Je.

276
00:12:47,400 --> 00:12:50,871
Quiero decir, es una isla grande,
Así que tal vez si fuéramos pareja...

277
00:12:50,904 --> 00:12:52,906
¡Argh! No. Eh, je.

278
00:12:52,940 --> 00:12:54,241
Lo que estoy tratando de decir
es, eh...

279
00:12:54,274 --> 00:12:56,910
Quieres que te ayude
encuentra a tu hermana.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,378
Por supuesto, te seguiré.

281
00:12:58,411 --> 00:13:01,048
Je. es bueno trabajar
con personas en las que confías.

282
00:13:01,081 --> 00:13:05,085
Sí, no podría estar más de acuerdo.

283
00:13:05,118 --> 00:13:07,087
[***]

284
00:13:07,120 --> 00:13:10,023
Dos luchadores caídos
quedan seis.

285
00:13:10,057 --> 00:13:15,162
y este
Fue un poco difícil de encontrar.

286
00:13:15,195 --> 00:13:18,465
SEÑOR. PÁLIDO:
Argh. Nunca escaparás
Con esto, Chen.

287
00:13:18,498 --> 00:13:19,900
¿Hablas en serio?

288
00:13:19,933 --> 00:13:21,334
¿Dónde has estado?

289
00:13:21,368 --> 00:13:23,503
Me he salido con la mía
una y otra vez.

290
00:13:23,536 --> 00:13:25,172
Oh, llévatelo,
el es aburrido.

291
00:13:25,205 --> 00:13:27,274
[SEÑOR. gruñidos pálidos]

292
00:13:27,307 --> 00:13:30,510
Argh. Pensarías que crearían
una trampilla en esta cosa...

293
00:13:30,543 --> 00:13:34,314
Maestro, Skyler está con Kai.

294
00:13:34,347 --> 00:13:36,049
Bien.

295
00:13:36,083 --> 00:13:40,320
Pero todavía no lo sabemos
donde están Lloyd y Garmadon.

296
00:13:40,353 --> 00:13:42,155
Malo. Encuéntralos, Clouse.

297
00:13:42,189 --> 00:13:45,926
Mientras estás en ello,
reúne al resto de ellos.

298
00:13:45,959 --> 00:13:47,160
[***]

299
00:13:47,194 --> 00:13:49,262
Padre, no entiendo.

300
00:13:49,296 --> 00:13:51,198
Entrenaste con Chen,

301
00:13:51,231 --> 00:13:54,167
Sin embargo, luchaste junto a Wu.
en las guerras.

302
00:13:54,201 --> 00:13:55,936
¿Qué pasó con la tregua?

303
00:13:55,969 --> 00:13:58,906
GARMADON:
Cuando Chen dijo,
"Nunca confíes en una serpiente"

304
00:13:58,939 --> 00:14:00,073
él tenía razón.

305
00:14:00,107 --> 00:14:01,942
El Serpentine golpeó primero.

306
00:14:01,975 --> 00:14:03,543
[***]

307
00:14:03,576 --> 00:14:05,879
[TODOS GRITANDO]

308
00:14:10,183 --> 00:14:12,886
GARMADON:
La Alianza
de los Maestros Elementales

309
00:14:12,920 --> 00:14:14,187
contraatacó.

310
00:14:16,123 --> 00:14:20,093
[***]

311
00:14:20,127 --> 00:14:21,861
[gruñidos]

312
00:14:34,107 --> 00:14:36,243
GARMADON:
Pero nunca habían visto
los gustos

313
00:14:36,276 --> 00:14:38,011
de un guerrero Anacondrai.

314
00:14:38,045 --> 00:14:39,379
[TODOS gruñidos]

315
00:14:39,412 --> 00:14:41,481
Eran más grandes, más inteligentes

316
00:14:41,514 --> 00:14:43,383
líderes naturales
en el campo de batalla.

317
00:14:43,416 --> 00:14:46,253
[gruñidos]

318
00:14:46,286 --> 00:14:48,922
GARMADON:
Los Anacondrai
eran una tribu orgullosa

319
00:14:48,956 --> 00:14:50,958
que luchó con cada gramo
de veneno.

320
00:14:50,991 --> 00:14:53,293
No hubo mayor guerrero
en la tierra.

321
00:14:53,326 --> 00:14:55,295
Y con ellos al mando,

322
00:14:55,328 --> 00:14:58,598
resultaron ser demasiado
que la Alianza debe manejar.

323
00:14:58,631 --> 00:15:00,033
[GRITOS]

324
00:15:00,067 --> 00:15:02,302
¡Carga!

325
00:15:05,672 --> 00:15:07,007
[Jadeos]

326
00:15:07,040 --> 00:15:08,175
[gruñidos]

327
00:15:10,510 --> 00:15:14,014
HIPNOBRAI:
Hemos tomado el pueblo,
General Arturo.

328
00:15:14,047 --> 00:15:18,018
Bien. Sólo uno puede quedar.

329
00:15:18,051 --> 00:15:19,987
[***]

330
00:15:20,020 --> 00:15:23,156
GARMADON:
Chen esperaba ganar más
si se puso del lado de las serpientes

331
00:15:23,190 --> 00:15:24,657
y quería que lo ayudara.

332
00:15:24,691 --> 00:15:27,394
Aunque el mal en mis venas
me tentó,

333
00:15:27,427 --> 00:15:29,196
No pelearía una guerra
para el.

334
00:15:29,229 --> 00:15:33,100
yo solo pelearia
volver a ver a Misako.

335
00:15:33,133 --> 00:15:36,169
A partir de entonces, Chen y yo
Seguimos caminos separados.

336
00:15:36,203 --> 00:15:38,605
Para poder unirme a mi hermano
en batalla.

337
00:15:41,574 --> 00:15:44,477
nosotros éramos los hijos
del primer maestro del spinjitzu.

338
00:15:44,511 --> 00:15:47,447
Y juntos,
con la Alianza Elemental,

339
00:15:47,480 --> 00:15:49,249
teníamos una oportunidad de luchar.

340
00:15:49,282 --> 00:15:51,184
[TODOS HABLAN INDISTINCTAMENTE]

341
00:15:51,218 --> 00:15:52,452
¡Ah!

342
00:15:52,485 --> 00:15:55,222
[***]

343
00:15:55,255 --> 00:15:56,589
[GRITOS]

344
00:16:00,393 --> 00:16:02,695
Pero la influencia de Chen
cambió todo eso.

345
00:16:02,729 --> 00:16:06,733
Encontró una manera de convertir el
Alianza entre sí.

346
00:16:15,375 --> 00:16:17,544
[gruñidos y gritos]

347
00:16:18,811 --> 00:16:20,747
La batalla fue toda
pero perdido.

348
00:16:20,780 --> 00:16:24,051
Pero en nuestra hora más oscura,
encontramos esperanza.

349
00:16:25,785 --> 00:16:27,354
[TOCAR LA FLAUTA]

350
00:16:32,525 --> 00:16:34,194
[***]

351
00:16:34,227 --> 00:16:37,230
Y la esperanza encontró un camino
para poner fin a la guerra.

352
00:16:37,264 --> 00:16:38,731
[TOCAR LA FLAUTA]

353
00:16:38,765 --> 00:16:40,233
[gruñidos]

354
00:16:43,536 --> 00:16:45,505
[TOCAR LA FLAUTA]

355
00:16:47,274 --> 00:16:51,244
Los Serpentine estaban divididos
y encerrados en tumbas.

356
00:16:51,278 --> 00:16:53,246
[TOCAR LA FLAUTA]

357
00:16:56,816 --> 00:16:59,186
[TOCAR LA FLAUTA]

358
00:17:01,221 --> 00:17:04,324
Chen y Clouse
fueron exiliados.

359
00:17:07,460 --> 00:17:10,297
Pedimos misericordia.

360
00:17:10,330 --> 00:17:14,467
¿Merced? Nunca he oído hablar de eso.

361
00:17:15,835 --> 00:17:17,537
GARMADON:
Y los generales Anacondrai

362
00:17:17,570 --> 00:17:19,406
fueron dados
la frase más estricta:

363
00:17:19,439 --> 00:17:21,674
Destierro
al Reino Maldito,

364
00:17:21,708 --> 00:17:25,645
para que nunca lo hagan
Vuelvo a poner un pie en Ninjago.

365
00:17:25,678 --> 00:17:28,081
[GARMADON CONTINÚA HABLANDO
INDISTINCTAMENTE]

366
00:17:28,115 --> 00:17:30,049
[Zumbido]

367
00:17:34,354 --> 00:17:36,089
Incluso después de todo este tiempo,

368
00:17:36,123 --> 00:17:38,825
Nunca le dijiste a Wu
¿Sobre tu pasado con Chen?

369
00:17:38,858 --> 00:17:40,393
¿Qué hubiera dicho?

370
00:17:40,427 --> 00:17:42,129
hubiera perdido
tu madre,

371
00:17:42,162 --> 00:17:43,696
así como mi hermano.
Sin mencionar--

372
00:17:43,730 --> 00:17:47,100
Alguien me dijo una vez
necesitas controlar tu miedo,

373
00:17:47,134 --> 00:17:49,536
y no dejar que el miedo
controlarte.

374
00:17:49,569 --> 00:17:50,703
Mmmm, tienes razón.

375
00:17:50,737 --> 00:17:52,872
Una vez que ponemos
todo esto detrás de nosotros,

376
00:17:52,905 --> 00:17:54,574
Haré las cosas bien.

377
00:17:54,607 --> 00:17:58,811
Pero primero,
Necesitamos encontrar a Nya. Vamos.

378
00:18:00,313 --> 00:18:02,215
[***]

379
00:18:02,249 --> 00:18:03,350
[gruñidos]

380
00:18:03,383 --> 00:18:06,353
Bien, entonces tal vez nos rodemos
en rollos de huevo gigantes

381
00:18:06,386 --> 00:18:07,454
No es el mejor plan.

382
00:18:07,487 --> 00:18:09,356
alguien más
¿Tienes otra idea?

383
00:18:09,389 --> 00:18:12,825
Karlof solía ser
ingeniero aeronáutico

384
00:18:12,859 --> 00:18:14,627
De vuelta en Metalonía.

385
00:18:14,661 --> 00:18:16,696
Trabaja en roto jets.

386
00:18:16,729 --> 00:18:20,133
Solo uno podría sacar
ejército entero.

387
00:18:20,167 --> 00:18:22,169
Oh. Gran idea.

388
00:18:22,202 --> 00:18:23,503
Pero dos cosas:

389
00:18:23,536 --> 00:18:25,472
No tenemos un roto jet,

390
00:18:25,505 --> 00:18:28,808
y de que sirve un jet
si estamos bajo tierra?

391
00:18:28,841 --> 00:18:31,478
[Zumbido]

392
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Está bien, no me hagas caso.

393
00:18:32,512 --> 00:18:34,881
continuar con lo que sea
negocios que todos ustedes están haciendo.

394
00:18:34,914 --> 00:18:36,483
[DARRETH EXHALA audiblemente]

395
00:18:36,516 --> 00:18:39,186
Claro, solo estábamos usando
eso para tramar nuestra fuga.

396
00:18:39,219 --> 00:18:40,753
Darreth, ¿qué estás haciendo?

397
00:18:40,787 --> 00:18:44,257
Bueno, si no hay una máquina.
que hace los bocadillos hinchados,

398
00:18:44,291 --> 00:18:46,493
por Dios,
Voy a hacer uno.

399
00:18:46,526 --> 00:18:49,296
¡Eso es todo!
Darreth, lo has resuelto.

400
00:18:49,329 --> 00:18:52,365
¿Cómo son los potstickers hinchados?
¿Nos ayudarás?

401
00:18:52,399 --> 00:18:54,734
Usaremos piezas de máquinas.
para construir el roto jet.

402
00:18:54,767 --> 00:18:57,837
Karlof, ¿todavía te acuerdas?
los esquemas del mismo?

403
00:18:57,870 --> 00:18:59,372
Por supuesto.

404
00:18:59,406 --> 00:19:00,607
ZANE:
Entonces está listo.

405
00:19:00,640 --> 00:19:02,775
Karlof y yo crearemos
un plano.

406
00:19:02,809 --> 00:19:05,612
Todos los demás, busquen piezas.

407
00:19:05,645 --> 00:19:07,780
Pero estamos bajo tierra.

408
00:19:07,814 --> 00:19:09,182
[JAY SUSPIRA]

409
00:19:09,216 --> 00:19:10,650
Muñecas cansadas.

410
00:19:10,683 --> 00:19:13,953
Debe seguir buscando. ¡Nya!

411
00:19:13,986 --> 00:19:19,426
lo siento
Tu búsqueda termina aquí.

412
00:19:19,459 --> 00:19:23,896
Tu tiempo en el torneo
¡Se acabó!

413
00:19:25,398 --> 00:19:29,536
[***]

414
00:19:32,305 --> 00:19:33,573
[PITIDO MECANICO]

415
00:19:39,846 --> 00:19:41,281
La magia es para cobardes.

416
00:19:41,314 --> 00:19:42,982
me quedo con lo bueno
viejas tuercas y tornillos

417
00:19:43,015 --> 00:19:44,851
con un poco de ingenio.

418
00:19:46,286 --> 00:19:48,755
¿Quieres ingenio?

419
00:19:48,788 --> 00:19:51,624
Pruébate esto para ver el tamaño.

420
00:19:55,462 --> 00:19:57,564
Je.

421
00:19:57,597 --> 00:20:02,302
Magia versus tuercas y tornillos.

422
00:20:02,335 --> 00:20:03,936
[gruñidos]

423
00:20:06,473 --> 00:20:09,776
JAY:
¡Ja! ¿Eso es todo?
¿El hocus-pocus que tienes?

424
00:20:09,809 --> 00:20:11,278
Arrendajo. Unh.

425
00:20:12,612 --> 00:20:13,813
¡Arrendajo!

426
00:20:13,846 --> 00:20:16,983
¡Nya! tengo las manos ocupadas
en este momento.

427
00:20:17,016 --> 00:20:18,851
¿Encontraste el hechizo?

428
00:20:18,885 --> 00:20:20,587
¡Sí, está justo aquí!

429
00:20:20,620 --> 00:20:23,856
Chen planea usar el de todos.
poderes elementales para...

430
00:20:23,890 --> 00:20:25,258
¿Qué?

431
00:20:25,292 --> 00:20:26,459
¡Silencio, niña!

432
00:20:26,493 --> 00:20:27,760
[NYA jadea]

433
00:20:28,828 --> 00:20:30,697
¡Vete, Nya! ¡Díselo a los demás!

434
00:20:30,730 --> 00:20:32,231
¡No puedo retenerlo por mucho tiempo!

435
00:20:34,301 --> 00:20:35,768
MECÁNICO:
Alimentación primaria obstruida.

436
00:20:35,802 --> 00:20:38,371
Autodetonación automática
en cinco, cuatro--

437
00:20:38,405 --> 00:20:41,308
Je, je.
Eso es lamentable.

438
00:20:41,341 --> 00:20:42,609
MECÁNICO:
--tres, dos...

439
00:20:45,512 --> 00:20:47,747
¡Ah!
Esa podría ser Nya, vamos.

440
00:20:49,416 --> 00:20:51,451
Déjame, tengo una manera más rápida.

441
00:20:55,522 --> 00:20:58,825
¿Qué estás esperando? tu
Los amigos podrían estar en problemas.

442
00:20:58,858 --> 00:21:00,460
¿Cómo acabas de hacer eso?

443
00:21:00,493 --> 00:21:02,529
puedo absorber
poder elemental.

444
00:21:02,562 --> 00:21:03,930
Kai:
Pero el hielo...

445
00:21:03,963 --> 00:21:06,766
Zane nunca ha estado
en el torneo.

446
00:21:06,799 --> 00:21:08,968
Eres el espía.

447
00:21:09,001 --> 00:21:10,437
Has visto a Zane.

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,638
Estás trabajando para Chen.

449
00:21:11,671 --> 00:21:14,607
Tuve que obedecer a mi padre
o si no--

450
00:21:14,641 --> 00:21:15,975
¿Chen es tu padre?

451
00:21:16,008 --> 00:21:17,377
¡Ah! Puaj.

452
00:21:17,410 --> 00:21:18,378
Sí.

453
00:21:18,411 --> 00:21:22,549
Y ahora tu tiempo
en el torneo ha terminado,

454
00:21:22,582 --> 00:21:24,384
Maestro del Fuego.

455
00:21:24,417 --> 00:21:26,052
Llévatelo, Skyler.
Está bien, papá.

456
00:21:26,085 --> 00:21:28,421
[gruñidos]

457
00:21:28,455 --> 00:21:30,390
La razón por la que no tuviste
un tatuaje

458
00:21:30,423 --> 00:21:32,325
fue porque usaste el poder
de Forma.

459
00:21:32,359 --> 00:21:34,894
Y ahora usaré el poder
de humo.

460
00:21:34,927 --> 00:21:37,063
[gruñidos]

461
00:21:37,096 --> 00:21:38,565
[CHEN SE ríe]

462
00:21:39,566 --> 00:21:42,402
Hazlo y ambos entraremos.

463
00:21:42,435 --> 00:21:43,603
¡No!

464
00:21:43,636 --> 00:21:44,837
Kai:
¡Ninja, vete!

465
00:21:44,871 --> 00:21:46,539
SKYLER:
¿Qué estás haciendo?

466
00:21:46,573 --> 00:21:47,740
[GRITOS]

467
00:21:47,774 --> 00:21:49,942
¡Skyler, ayúdame!
¡Papá!

468
00:21:51,778 --> 00:21:52,979
Ya basta de esto.

469
00:21:53,012 --> 00:21:55,314
[KAI jadeando]

470
00:21:56,983 --> 00:21:59,352
[gruñidos]

471
00:21:59,386 --> 00:22:00,553
[JADEO]

472
00:22:00,587 --> 00:22:01,754
Unh.
¡Nya!

473
00:22:01,788 --> 00:22:03,823
Se llevaron a Jay.
Se llevaron a todos.

474
00:22:03,856 --> 00:22:05,057
Más despacio, Nya.

475
00:22:05,091 --> 00:22:06,826
Eres el único que queda,
Lloyd.

476
00:22:06,859 --> 00:22:08,761
Eres el único
¿Quién puede detenerlo?

477
00:22:08,795 --> 00:22:09,996
LLOYD:
¿Detener qué?

478
00:22:10,029 --> 00:22:11,898
Un hechizo de transformación.

479
00:22:11,931 --> 00:22:13,099
No puede ser.

480
00:22:13,132 --> 00:22:16,135
¿Transformación?
¿Transformarse en qué?

481
00:22:16,168 --> 00:22:17,970
GARMADON:
Un ejército de Anacondrai.

482
00:22:18,004 --> 00:22:19,606
El torneo puede haber terminado,

483
00:22:19,639 --> 00:22:23,543
pero la próxima guerra serpentina
puede que apenas haya comenzado.

484
00:22:23,576 --> 00:22:25,111
[***]

485
00:22:26,746 --> 00:22:28,781
No te preocupes,
Lloyd vendrá por nosotros.

486
00:22:28,815 --> 00:22:31,551
Lo estoy planeando.

487
00:22:31,584 --> 00:22:32,752
[RISAS, RÍO]

488
00:22:32,785 --> 00:22:36,889
[***]

489
00:22:41,794 --> 00:22:46,065
* Salta, relájate
Gira y gira *

490
00:22:46,098 --> 00:22:49,068
*Ninja
Vamos, vamos, vamos *

491
00:22:49,101 --> 00:22:50,937
* Y haz el látigo del fin de semana.

492
00:22:50,970 --> 00:22:55,442
* Salta, relájate
Gira y gira *